Долго искал в коде, но так и не нашел - каким образом можно перенести виджет голосовалки из $content в $links, т.е. чтобы он отображался не слева от содержимого, а внизу?

По умолчанию, если для голосования используется модуль Vote Up/Down, авторы могут голосовать за свои материалы и комментарии. Теоретически, в этом нет ничего плохого, так как в настройках модуля Views можно задать фильтры с учетом этой особенности, но избавиться от этой фичи достаточно просто.

Дальше рассказано как это сделать.